THE CRAVE GAMING CHANNEL
V'lanna
 






Affiliates
extralife
metacritic
AnimeBooks
AnimeNation
GameMusic.com
Play-Asia.com

JAPONDEMONIUM
 
le premier d'avril
Les poissons d'avril
Bonjour

Dans cette saison du carême, la période de 40 jours avant Pâques, il est très facile d'éviter la viande chaque vendredi. Le Japon est le royaume des sushi, après tout, et sans compter que celui il y a bien plus de manières de servir des poissons. Mais à chaque chose sa saison, et à celle inclut des fruits de mer. Il y a des poissons qu'on mange en particulier en été, tel que l'unagi (anguille) en juillet. Il y a ceux qu'on mange principalement en hiver, comme le crabe. En les premières semaines du printemps, il y a trois types de sushi qui sont considérés special : l'akagai (coquille d'arche), le kasugo (petites fritures de dorade), et l'aori-ika (seiche).




Parmi ces derniers, le kasugo est le poisson vrai d'avril (les autres sont des mollusques, après tous). Kasugo sont jeune dorade, également connue sous le nom de vivaneaux quand ils sont entièrement développés. D'autres noms pour eux incluent le kodai ou le chidai, tous les deux signifient la petite dorade en japonais.

En raison de divers problèmes, la mise à jour pour le Lovely Lady Lab pour le mois de mars a dû être remise à plus tard jusqu'à aujourd'hui. La première dame pour aujourd'hui est Shino, de la série de .hack//Link. La deuxième dame est Julia, qui est maintenant décrite dans la nouvelle adaptation de jeu de la B.D. Ken le survivant.



Source: Famitsu hebdo
Position Up / Down Title Publisher Platform
1 Précédemment à 1 Pokémon Ranger - Path of Light Nintendo
3 Nouvelle arrivée Holy Invasion of Privacy! In 3-D! SCE
7 Nouvelle arrivée Absolute Hero Makeover Nippon Ichi
9 Nouvelle arrivée RPG Maker DS Interbrain
10 Précédemment à 5 Dragon Quest IX - Sentinels of the Starry Skies (Ultimate Hits) Square Enix
11 Précédemment à 8 God Eater Bandai-Namco
16 Précédemment à 2 .hack//Link Bandai-Namco
17 Précédemment à 16 Pokémon Heart Gold / Soul Silver Nintendo
18 Précédemment à 17 Legend of Zelda - Spirit Tracks Nintendo
21 Précédemment à 15 Dragon Quest VI - Realms of Reverie (Ultimate Hits) Square Enix
22 Précédemment à 14 Shiren the Wanderer 4 Spike
23 Nouvelle arrivée Summon Night Granthese Bandai Namco
24 Précédemment à 23 Monster Hunter Portable 2nd G (PSP the Best) Capcom
25 Précédemment à 19 Dragon Quest V - Hand of the Heavenly Bride (Ultimate Hits) Square Enix
27 Précédemment à 12 Sgt. Frog - The Knight, the Warrior, and the Legendary Pirate Bandai-Namco

Bienvenue au nouveau monde ! Un monde a rempli de petites îles, mais qui ne possède ni la plage ni la mer. Où tout le monde voyage à bord des grands navires d'air comme ceux trouvés en romans de Jules Verne ou films de Ghibli.

Namco-Bandai et CyberConnect 2 (la compagnie de développement responsable de la série de .hack) présentent à nous Solarobo : D'ici au Coda. Dans un pays des chien-personnes et des chat-personnes, le jeune chien Red Savarin, sa soeur Chocolat, et son meilleur ami le robot DAHAK-AZI03 sont des chasseurs, les personnes pour qui aucun travail sont impossibles.





C'est un travail dangereux. Il y a beaucoup de mauvais hommes dehors là, et beaucoup de mauvais femmes aussi bien. Mais les plus mauvais doivent peut-être être trouvés parmi les chasseurs eux-mêmes. L'organisation des chasseurs connus sous le nom de Coopers, le plus grand dans la République de Shephard, font quelque chose soupçonneuse. Au centre de l'affaire est la chat-fille Elh Melizee. Pourquoi? Personne ne sait à coup sûr. Il y a d'abondance des mystères en ce monde. À quel but les tonneliers travaillent-ils ? Pourquoi Red doit-il lutter contre eux ? Qui est le jeune chat-garçon avec le robot de cowboy? Et pourquoi, parmi toutes les images de ce jeu des chats et des chiens, on peut-il voir un seul être humain?


Nous devrons attendre et voir. Cette action RPG sera en vente dans les magasins à la fin de cette année, selon Namco-Bandai. Jusque-là, nous ne savons rien.

Source: Famitsu hebdo

Quatre ans auparavant, Namco-Bandai nous a présentés une nouvelle édition de Tales of Phantasia, intitulés "Cross Edition". Maintenant, un autre jeu de Tales a reçu le même surnom.

En 2000, Tales of Phantasia - Narikiri Dungeon sont arrivés pour le GBC. En 2010, il arrive encore, cette fois pour le PSP. Placez 100 ans après les aventures du Cress, Mint, et Archie, les jumeaux Dio et Mel essayent de devenir des maîtres sans spécialité. Au contraire, ils devront maîtriser chaque rôle -- par exemple samouraïs, ninja, infirmière, et sorcière -- afin de réussir. Avec Etos, leur gardien féerique, les jumeaux s'embarquent sur une nouvelle aventure telle que le monde n'a avant jamais vu!







Source: Famitsu Online

Et maintenant nous présentons un jeu pour des téléphones portables. Ce s'appelle Des Vampires et des Alchimistes, et le nom l'explique tout. On joue de la part de Hana, un jeune garçon qui a reçu les secrets de l'alchimie quand il a rencontré par hasard un vrai vampire. Pourquoi? On ne sait pas. Mais avec 500 types d'équipement (200 dont doit être créé par le joueur) il doit y avoir beaucoup de faire dans ce petit jeu de G-mode.


Source: Famitsu hebdo

Encore l'alchimie! Chacun sait l'histoire triste des frères d'Elric, orphelins défigurés par un exercice mal-pensée dans les arts alchimiques. C'est une B-D très populaire. Il y a eu plusieurs jeux faits à partir de la série de Full Metal Alchemist, mais la plupart ont été des jeux d'action. Il a été de cinq ans depuis que le dernier RPG pour la série a été fait. Grâce à la pierre philosophale, l'histoire et des caractères de FMA ont été rétablis pour le PSP.

À la différence de Narikiri, Full Metal Alchemist - Au jour promis n'est pas titre révisé ou transformé, mais un nouveau œuvre qui suit plus prochement les événements du B.D.















































Ce semble assez intéressant, non?

Source: Jeux Video
Titre Éditeur Date de parution Platform
Etrian Odyssey 3 Atlus 4.1.10
Atelier Judie Gust 4.8.10
Mass Effect (Platinum Collection) Microsoft 4.8.10
Nier Replicant Square Enix 4.22.10
The Elder Scrolls IV: Oblivion (GOTY Edition) Bethesda 4.22.10
Tokyo Monoharashi - Karasunomori no Kitan Atlus 4.22.10
Knights in the Nightmare Sting / Atlus 4.22.10
Ys - The Oath of Falgana Falcom 4.22.10
Nier Gestalt Square Enix 4.22.10
Half-Minute Hero (PSP the Best) Marvelous 4.28.10
Dragon Quest Monsters Joker 2 Square Enix 4.28.10
Home-tutor Hitman Reborn! Fate of Heat III Takara Tomy 4.29.10
Source: Dengeki Online
C'est un titre de lettre

J'étais curieux au sujet des distributeurs automatiques de boisson apparemment omniprésents au Japon. De ce que je peux briller des jeux vidéo et de l'anime (toujours une source précise), il semble comme des personnes les emploient tout à fait fréquemment et doivent dépenser beaucoup de yen. Sont-ils meilleur marché qu'ici aux Etats-Unis, environ $1.50? Peut-être ils sont juste beaucoup plus petit? Expliquez svp.

--Tom

Gaijin

Oui, les distributeurs automatiques sont omniprésents au Japon. Le prix habituel d'une bouteille de coke est environ $1.50, mais les boissons en boîte sont souvent meilleur marché (même pour de plus grandes tailles). De plus grand intérêt sont les autres articles qui peuvent être achetés dans des distributeurs automatiques. Naturellement il y a des casse-croûte tels que le Kit-Kats disponible, mais les distributeurs automatiques offrent en boîte ramen ou oden également, ou même bière et tout autre alcool. J'ai vu les distributeurs automatiques qui vendent des prière-perles près des temples, et j'ai entendu parler de ceux qui vendent la lingerie dans les quartiers chauds.

Ils tous semblent gagner beaucoup d'argent. Merci de la question!

C'a été l'édition spéciale du 1er avril de Japondemonium. Merci de votre patience. Nous reviendrons à l'anglais sous peu.

Bon bisous de Hi-no-kuni,

Votre homme au Japon,

Gaijin Monogatari

Discutez cette colonne Mises à jour précédentes Votre traducteur
RPGamer Message Board Prev. Column | The Archives Michael Baker
© 1998-2013 RPGamer All Rights Reserved
Privacy Policy